Create a firefox extension
Create a Firefox browser extension that allows the user to track and edit tasks directly on it. The web sidebar is great but an actual extension would be much better because it could include, among other things, offline tracking and syncing. And a more integrated interface.
Mathieu Dumoulin commented
That would be so much better than having a floating window....